-
1 sprzykrzyć się
(-ę, -ysz); vr perfsprzykrzyło mi się... — I am tired of...
* * *pf.tire of; sprzykrzyło mi się... I'm tired of...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzykrzyć się
-
2 przykrz|yć się
impf v refl. przykrzy mi/jej się w domu I’m/she’s bored of sitting at home- przykrzy mi się to czekanie/powtarzanie w kółko tego samego I’m weary of waiting/repeating the same thing over and over again- przykrzy mu się bez towarzystwa/żony he misses company/his wife ⇒ sprzykrzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykrz|yć się
-
3 sprzykrz|yć
pf Ⅰ vt sprzykrzyć sobie coś to grow weary of sth Ⅱ sprzykrzyć się (znudzić się) sprzykrzyło mu się to robić he got tired of doing it- sprzykrzyło mu się samotne życie he grew weary of living on his ownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzykrz|yć
-
4 przejeść
* * *pf.1. zob. przejadać.2. (= zjeść wszystko) eat up.pf.1. zob. przejadać się.2. (= sprzykrzyć się) be fed up; pieczeń wieprzowa już mi się przejadła I am fed up with roast pork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejeść
-
5 zbrzydnąć
* * *pf.- dnij, -dł l. - dnął -dła -dli1. (= stać się brzydkim) grow l. become ugly, lose one's beauty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrzydnąć
-
6 zbrzyd|nąć
pf (zbrzydł a. zbrzydnął) vi 1. (stracić urodę) to lose one’s looks a. beauty, to grow ugly- była bardzo ładna, ale ostatnio trochę zbrzydła she used to be very pretty, but lately she’s lost her looks a bit2. pot. (sprzykrzyć się) to pall (komuś on sb)- zbrzydły jej codzienne obowiązki her daily chores began to pall on her, she was sick and tired of her daily chores- życie mi zbrzydło I’m fed up with a. tired of life ⇒ brzydnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrzyd|nąć
См. также в других словарях:
sprzykrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, sprzykrzyć sięrzę się, sprzykrzyć sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} stać sią nudnym, nieciekawym dla kogoś, obrzydnąć komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzykrzyły mi się ciągłe kłótnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprzykrzyć — dk VIb, sprzykrzyćrzę, sprzykrzyćrzysz, sprzykrz, sprzykrzyćrzył daw. dziś tylko w połączeniu z sobie, pot. «zniechęcić się do czegoś, znudzić się czymś» Sprzykrzyć sobie leżenie w szpitalu. sprzykrzyć się «stać się przykrym dla kogoś; znudzić… … Słownik języka polskiego
przejeść — dk, przejeśćjem, przejeśćjesz, przejeśćjedzą, przejeśćjedz, przejeśćjadł, przejeśćjedli, przejeśćjedzony przejadać ndk I, przejeśćam, przejeśćasz, przejeśćaja, przejeśćaj, przejeśćał, przejeśćany 1. «wydać pieniądze wyłącznie na jedzenie, na… … Słownik języka polskiego
znudzić — dk VIa, znudzićdzę, znudzićdzisz, znudź, znudzićdził, znudzićdzony «wywołać uczucie nudy; znużyć» Kogoś znudziło przebywanie gdzieś. Kogoś znudziła długa podróż. Ktoś znudzony życiem. znudzić się 1. «odczuć nudę, znudzenie» Znudzić się długim… … Słownik języka polskiego
obrzydnąć — dk Vc, obrzydnąćnę, obrzydnąćniesz, obrzydnąćnij, obrzydł (obrzydnąćnął), obrzydnąćdła, obrzydnąćdli, obrzydnąćdłszy «sprzykrzyć się, znudzić się; stać się uciążliwym» Obrzydła mi już ta potrawa. Życie mu obrzydło … Słownik języka polskiego
zbrzydnąć — dk Vc, zbrzydnąćnę, zbrzydnąćniesz, zbrzydnąćnij, zbrzydł (zbrzydnąćdnął), zbrzydnąćdła, zbrzydnąćdli, zbrzydnąćdłszy 1. «stać się brzydkim, mniej ładnym niż dotychczas» Schudła i zbrzydła. Twarz jej zbrzydła. 2. «stać się uciążliwym,… … Słownik języka polskiego